EN | PL    
Szukaj



Darmowy newsletter

Podaj sw�j e-mail, aby otrzymywa�:

Consulting & Research Update.


Opinie naszych klient�w
"Pracowali�my z PMR Research w ramach badania dotycz�cego us�ug bankowych, które by�o prowadzone w Polsce i w Anglii, z polskimi obywatelami przeprowadzaj�cymi si� do Anglii, i byli�my bardzo zadowoleni z rezultatów. Od pocz�tku do ko�ca zespó� PMR by� skuteczny, zorganizowany, profesjonalny i sympatyczny, dzi�ki czemu mogli�my dostarczy� naszemuhttps://www.research-pmr.com/https://www.research-pmr.com/pl/opinie_klientow/30.shtml">wi�cej »
Scott Watson
Research Manager, McCallum Layton

Darmowe artyku�y
Successfully planning central location tests

Checklist for selecting a market research agency in Central and Eastern Europe

Survey of the Polish chain restaurant market: current situation and growth prospects



PMR Research is a member of ESOMAR

Jeste�my cz�onkiem Europejskiego Stowarzyszenia Badaczy Rynku i Opinii ESOMAR.


PMR Research is a member of EphMRA

PMR Research jest cz�onkiem EphMRA.

PMR Research is a member of Business Information Group (BIG)

PMR Research jest cz�onkiem Business Information Group (BIG)


STRONA G��WNA » DARMOWE ARTYKU�Y 


Jak z powodzeniem zrealizowa� projekt badawczy w kilku
krajach Europy �rodkowo-Wschodniej jednocze�nie

Katarzyna Soroczy�ska 
Lipiec 2007
Niniejszy artyku� adresowany jest do klientów  rozwa�aj�cych mo�liwo�� przeprowadzenia bada� marketingowych w wi�cej ni� jednym kraju regionu Europy �rodkowo-Wschodniej. Twierdzimy, �e wspó�praca z jedn� do�wiadczon� firm� badawcz� dzia�aj�c� w regionie i pe�ni�c� funkcj� jednego punktu kontaktowego to lepsza opcja ni� kooperacja oddzielnie z podmiotami w ka�dym z krajów obj�tych badaniem. 

Wspó�praca z poszczególnymi firmami oddzielnie w ka�dym z krajów

Obecnie wielu klientów zainteresowanych przeprowadzeniem mi�dzynarodowych bada� rynku anga�uje do takiego przedsi�wzi�cia oddzielne firmy badawcze w ka�dym z odno�nych krajów. Cz�sto s� to równie� firmy zachodnioeuropejskie, które maj� za zadanie przeprowadzenie projektu badawczego jednocze�nie w kilku krajach Europy �rodkowo-Wschodniej (CEE). Klienci przesy�aj� wytyczne i pro�by o wycen� do kilku miejscowych firm badawczych w ka�dym z krajów. Nast�pnie wyceny i oferty s� analizowane, a ko�cu zadanie wykonania danej pracy w odno�nym kraju zlecane jest jednej firmie. Takie podej�cie powoduje szereg problemów, takich jak:

• Czasoch�onno�� procesu komunikacji
• Nieporozumienia w trakcie procesu komunikacji
• Niewystarczaj�ca wiedza na temat specyficznych warunków w Europie �rodkowo-Wschodniej
• Ró�na jako�� wyników
• Ró�ny format wyników
• Trudno�ci z synchronizacj� czasow� w trakcie realizacji projektu
Czasoch�onno�� procesu komunikacji

Wspó�pracuj�c z kilkoma dostawcami us�ug badawczych klient musi utrzymywa� sta�y kontakt z szeregiem osób. Skuteczna komunikacja ma kluczowe znaczenie przy realizacji mi�dzynarodowych projektów badawczych w regionie CEE. Aby przekazywa� wszystkie konieczne informacje do kilku osób na ka�dym etapie projektu klient zazwyczaj musi oddelegowania jedn� osob� specjalnie do tego zadania, które poch�ania wi�kszo�� jej czasu przeznaczonego na prac� nad projektem.
Na ka�dym etapie projektu badawczego pojawiaj� si� kwestie, które nale�y omówi� z firmami wykonuj�cymi us�ug� badawcz�. Nale�� do nich np. specyfikacje i wymogi projektu, okre�lenie próby badawczej, zaprojektowanie i/lub przet�umaczenie kwestionariuszy i przewodników wywiadu, stworzenie i skonsultowanie sposobów kodowania wyników, jako�� i format danych i raportów. W trakcie realizacji projektu cz�sto pojawiaj� si� niespodziewane problemy, które nale�y omówi� z partnerami i niezw�ocznie rozwi�za�.
 

Nieporozumienia w trakcie procesu komunikacji
Im wi�cej osób uczestniczy w procesie komunikacji, tym wi�ksze prawdopodobie�stwo, �e w którym� momencie pojawi� si� problemy. W trakcie mi�dzynarodowych projektów badawczych, informacje zwrotne od firmy w jednym kraju cz�sto skutkuj� konieczno�ci� wprowadzenia zmian w podej�ciu metodologicznym we wszystkich krajach. Przyk�adowo, firma w jednym z krajów obj�tych badaniem mo�e zg�osi�, �e które� pytanie w kwestionariuszu nale�y poprawi� lub �e pewne terminy okre�lone przez klienta nie przystaj� do warunków rynku lokalnego. Dostawcy us�ugi badawczej z wszystkich pozosta�ych krajów powinni natychmiast przeanalizowa� takie informacje i odpowiednio na nie zareagowa�. Je�eli jest ju� za pó�no, lub je�eli poszczególne strony nie do ko�ca rozumiej� problem, mo�e doj�� do tego, �e wyniki ko�cowe otrzymane od poszczególnych firm b�d� niemo�liwe do porównania, lub b�d� niskiej jako�ci.
Niewystarczaj�ca znajomo�� specyficznych warunków Europy �rodkowo-Wschodniej
Teoretycznie poszczególne firmy badawcze dysponuj� rozleg�� wiedz� na temat specyficznych warunków rynku ich kraju. Jednak realizacja projektów badawczych w regionie CEE zazwyczaj wymaga zaanga�owania osoby/zespo�u znaj�cego w wystarczaj�cym stopniu wszystkie kraje obj�te badaniem, tak aby mo�na by�o uzyska� szerszy obraz i skutecznie koordynowa� prac� poszczególnych partnerów. Spó�ki i firmy badawcze realizuj�ce projekty badawcze w regionach, w których nie prowadz� normalnej dzia�alno�ci, cz�sto takiej wiedzy nie maj�. Skutkiem tego mo�e by� niska jako�� wyników takich projektów.
Ró�na jako�� wyników
Kwesti� zasadnicz� przy wi�kszo�ci mi�dzynarodowych projektów badawczych jest uzyskanie w ka�dym kraju wyników, które mo�na porówna�. Bez wzgl�du na to czy przeprowadzamy badanie ilo�ciowe, jako�ciowe czy te� analiz� istniej�cych �róde� informacji, wa�ne jest aby wszystkie firmy dostarczaj�ce us�ug� badawcz� stosowa�y t� sam� metodologi� lub, je�eli to niemo�liwe, aby wszelkie rozbie�no�ci wynikaj�ce z zaistnia�ych ró�nic zosta�y opisane i uwzgl�dnione przy interpretacji wyników. Problemy pojawiaj�ce si� w procesie komunikacji oraz niewystarczaj�ca znajomo�� warunków lokalnych w regionie CEE mo�e skutkowa� nie�wiadomo�ci� kwestii w�a�ciwych dla ró�nych metodologii, a w konsekwencji nisk� jako�ci� uzyskanych danych.
Ró�ny format wyników
Na koniec mi�dzynarodowego projektu badawczego, gdy poszczególne firmy badawcze z ka�dego kraju dostarcz� zebrane wyniki, klient mo�e otrzyma� dane lub raporty w wielu ró�nych formatach. Nawet je�eli na pocz�tku projektu format zamówionych danych zosta� dok�adnie okre�lony, cz�sto zdarza si�, �e pliki z danymi lub raporty nie s� sporz�dzone zgodnie z tymi wytycznymi. Wówczas klient ponownie zmuszony jest poinformowa� partnerów o tych rozbie�no�ciach i poprosi� o dokonanie stosownych zmian w formacie dostarczonych danych. Zajmuje to rzecz jasna troch� czasu i mo�e w konsekwencji rodzi� problemy, zw�aszcza gdy terminy okre�lone w harmonogramie projektu s� bardzo krótkie.

Trudno�ci z synchronizacj� czasow� w trakcie realizacji projektu
Przy realizacji projektu badawczego w kilku krajach wa�n� dla klienta kwesti� jest uzyskanie wszystkich wyników w tym samym czasie. Terminy s� zwykle napi�te i opó�nienie ze strony jednej z firm cz�sto oznacza opó�nienie ca�ego projektu. Aby mie� pewno��, �e wszyscy poszczególni partnerzy krajowi terminowo dostarcz� odno�ne wyniki, trzeba cz�sto uzyskiwa� informacje o aktualnym post�pie prac badawczych oraz natychmiast reagowa� na problemy mog�ce opó�ni� ca�y proces.

 

Wspó�praca z jedn� do�wiadczon� firm� badawcz� w regionie CEE

W porównaniu z wspó�prac� z ró�nymi firmami lokalnymi, wybór jednego partnera w regionie CEE i traktowanie go jako jedynego punktu kontaktowego w sprawach zwi�zanych z mi�dzynarodowym projektem badawczym przynosi wiele korzy�ci. Takie podej�cie pomaga rozwi�za� wiele z problemów opisanych powy�ej.
Mniejsza czasoch�onno�� procesu komunikacji
Klient kontaktuje si� wy��cznie z jedn� firm�, a nie z szeregiem firm wykonuj�cych us�ug� badawcz�, co pozwala zaoszcz�dzi� czas przeznaczony na komunikacj� w sprawach zwi�zanych z projektem badawczym.
Efektywny proces komunikacji
Wspó�praca z jedn� firm� posiadaj�c� do�wiadczenie w koordynacji mi�dzynarodowych projektów badawczych w regionie CEE zmniejsza ryzyko nieporozumie� w procesie komunikacji. Firma ta dba o natychmiastow� reakcj� na informacje o jakichkolwiek problemach w którym� z krajów oraz o to, aby ewentualne rozwi�zania wprowadzane by�y równie� w pozosta�ych krajach.
Dobra znajomo�� lokalnych warunków w regionie CEE
Firma do�wiadczona w koordynacji mi�dzynarodowych projektów w Europie �rodkowo-Wschodniej cz�sto dysponuje wystarczaj�c� wiedz� na temat lokalnych warunków na ka�dym z odpowiednich rynków. Firma ta zna szerszy obraz sytuacji i jest w stanie skutecznie koordynowa� prac� poszczególnych uczestników projektu.
Jednolita jako�� wyników
Jednym z najwa�niejszych zada� firmy b�d�cej jedynym punktem kontaktowym przy projektach mi�dzynarodowych jest zapewnienie, aby przekazane klientowi wyniki projektu by�y odpowiednio wysokiej i jednolitej jako�ci we wszystkich odno�nych krajach. To w�a�nie ta firma ponosi odpowiedzialno�� za porównanie, ocen� i ewentualn� popraw� jako�ci tych wyników.
Jednolity format wyników
Jako�� przekazywanych wyników ma kluczowe znaczenie, ale dla klienta liczy si� równie� ich format. Firma funkcjonuj�ca jako jeden punkt kontaktowy zapewnia, aby dane pochodz�ce z ró�nych krajów przekazywane by�y klientowi w tym samym formacie, poniewa� bardzo to u�atwia ich dalsz� analiz�.

Czynniki ryzyka i negatywne aspekty zwi�zane z korzystaniem z jednego punktu kontaktowego

Korzystanie z jednego punktu kontaktowego nie sprawia, �e jak za dotkni�ciem czarodziejskiej ró�d�ki znikaj� wszelkie trudno�ci zwi�zane z prowadzeniem mi�dzynarodowych projektów badawczych, ale stwarza sytuacj�, gdzie to do�wiadczona firma badawcza (a nie klient) odpowiada za rozwi�zywanie wszelkich pojawiaj�cych si� problemów.

Jakie s� negatywne skutki takiego podej�cia? Mo�na powiedzie�, �e firma badawcza z siedzib� w jednym kraju CEE nie b�dzie dysponowa� wystarczaj�co bogat� wiedz� na temat warunków na poszczególnych rynkach lokalnych regionu. Mo�e tak si� zdarzy�, jednak firma do�wiadczona w prowadzeniu mi�dzynarodowych projektów potrafi równie� �wietnie komunikowa� si� z lokalnymi podwykonawcami i w ten sposób zapewni�, aby ró�nice pomi�dzy poszczególnymi krajami uwzgl�dnione by�y zarówno na etapie specyfikacji projektu, jak i w trakcie jego realizacji.

Inn� ewentualn� trudno�ci� wynikaj�c� z zaanga�owania jednej firmy badawczej jest to, �e koszt dla klienta mo�e by� wy�szy ni� gdyby zdecydowa� si� na bezpo�redni� wspó�prac� z kilkoma zagranicznymi agencjami. Jest to jednak prawd� jedynie do pewnego stopnia. Sama cena mo�e faktycznie by� wy�sza, ale klient otrzymuje korzy�ci w postaci oszcz�dno�ci na koordynacji projektu i komunikacji, co równie� przek�ada si� na ni�sze koszty. Podsumowuj�c, wspó�praca z jedn� firm� stanowi�c� punkt kontaktowy to rozwi�zanie efektywne kosztowo.
 

Jakie cechy powinna mie� firma badawcza pe�ni�ca funkcj� jednego punktu kontaktowego?

Z punktu widzenia klienta firma badawcza, któr� zamierza zaanga�owa� do przeprowadzenia mi�dzynarodowego projektu i która ma pe�ni� funkcj� jednego punktu kontaktowego dla klienta, powinna posiada� pewien zbiór cech.

Firma ta musi kierowa� si� najwy�szymi standardami w zakresie komunikacji. Powinna na bie��co przekazywa� klientowi sprawozdania z post�pów projektu. Powinna regularnie przesy�a� klientowi aktualne informacje o projekcie i wszelkie dodatkowe wiadomo�ci. Wszelkie kwestie problematyczne powinna zg�asza� niezw�ocznie, a na pytania lub pro�by klienta powinna reagowa� mo�liwie jak najszybciej. Je�li chodzi o komunikacj�, inicjatywa powinna le�e� po stronie firmy badawczej. Jej zadaniem jest przewidywanie mo�liwych zagro�e� dla projektu i informowanie o nich klienta na tyle wcze�nie, aby mo�na by�o na nie w odpowiednim czasie zareagowa�.

Inna wa�na cecha to do�wiadczenie w realizacji mi�dzynarodowych projektów badawczych. Bez wzgl�du na to co jest przedmiotem badania, problemy, które mog� si� pojawi� podczas bada� marketingowych prowadzonych jednocze�nie w kilku krajach, s� podobne. Do�wiadczona firma badawcza potrafi przedsi�wzi�� odpowiednie �rodki zaradcze i zapobiec pojawieniu si� problemów.

Je�eli firma badawcza spe�nia wymogi, o których mowa powy�ej, projekt powinien przebiega� bez zak�óce�, a prawdopodobie�stwo satysfakcji klienta z rezultatów tej wspó�pracy b�dzie bardzo wysokie.


Zobacz inne darmowe artyku�y »
 

 
Polski rynek farmaceutyczny – Raport PMR Research i KPMG
PMR Research we wspó�pracy z KPMG przeprowadzi� w lipcu tego roku badanie w�ród kadry mened�erskiej najwi�kszych firm farmaceutycznych w Polsce  [...]
 
Marki w�asne w Polsce – wybrane wyniki badania
PMR Research – dzia� badawczy firmy PMR (www.research-pmr.com) – przeprowadzi� badanie na ogólnopolskiej próbie konsumentów  [...]
 
Planowanie badania typu central location test
In late September and early October 2008, PMR Research, the market research department of PMR (www.research-pmr.com), conducted a survey among 57 operators of restaurant-, bar- and coffee chains active on the Polish market.  [...]
 
Najwa�niejsze kryteria wyboru agencji badawczej w Europie �rodkowo-Wschodniej
Termin "central location test" oznacza badanie konsumenckie w specjalnie do tego celu zaadoptowanych pomieszczeniach w dogodnych lokalizacjach  [...]
 
Badanie polskiego rynku restauracji sieciowych – bie��ca sytuacja i perspektywy rozwoju
Na prze�omie wrze�nia i pa�dziernika 2008 r. PMR Research, dzia� bada� rynkowych firmy PMR, przeprowadzi� badanie w�ród 57 operatorów sieci restauracji, barów i kawiarni na rynku polskim  [...]
 
Jakie tusze do rz�s wol� internautki? Internetowa analiza tre�ci
W grudniu 2007 roku PMR Research przeprowadzi� badanie, którego celem by�a analiza opinii polskich internautek na temat ró�nych marek tuszu do rz�s  [...]
 
O czym nale�y pami�ta� przed rozpocz�ciem badania rynku w regionie Europy Wschodniej i Rosji
Wiele firm mi�dzynarodowych staje przed trudnym zadaniem zbadania dynamicznie zmieniaj�cych si� rynków krajów Europy �rodkowo-Wschodniej oraz interpretacji wyników bada� rynkowych w tym regionie  [...]
 


Kontakt | Strona g��wna | O PMR Research | Us�ugi | Metodologia i narz�dzia | Darmowe artyku�y
Copyright © 2011 PMR Ltd.
All rights reserved.

 
PMR PMR Consulting PMR Publications Polish Market Central Europe Market China Market Sitemap
Central & Eastern Europe Telecom Market Telecoms Russia Telecoms Poland Pharma Poland Badania Rynku
Construction Poland Construction Russia Construction Ukraine Retail Poland Retail Russia Careers
Construction Central Europe Pharma Central Europe Central Europe Retail Rynek Budowlany Links